¿Es posible revertir automáticamente una venta/compra ya hecha?

No, pero el administrador puede revertir la transacción de usuario a usuario; de usuario a mercado, y viceversa una vez finalizado el traspaso de dicho jugador, para ello te recomendamos leer este articulo.