¿Puedo quitar a un jugador cuyo equipo está jugando ahora mismo pero todavía no ha entrado al terreno de juego?

Sí, si el jugador no ha entrado al campo puedes quitarlo de tu alineación incluso con la opción «Solo jugadores que no hayan jugado todavía».