¿Puedo quitar a un jugador cuyo equipo ya ha jugado si dicho futbolista no ha disputado ningún minuto?

Sí, si el jugador no ha entrado al campo puedes cambiarlo aunque su equipo haya jugado ya, incluso con la opción «Solo jugadores que no hayan jugado todavía».