¿Quieres disfrutar de Biwenger en tu idioma?
¡Ayúdanos a traducirlo!
Colaborar en traducir Biwenger es muy sencillo. Hemos habilitado una plataforma colaborativa desde donde los propios usuarios pueden traducir los textos del juego de manera cómoda a través de una web. Para utilizarla, simplemente:
- Regístrate a través de este enlace.
- Recibirás un email de confirmación, sigue sus instrucciones para crear una contraseña.
- Una vez tengas tu email y contraseña listos, accede a https://www.biwenger.com/glotpress/projects/biwenger/ e inicia sesión con tu nuevo usuario.
- Elige de la lista de abajo el idioma con el que quieres colaborar. Verás una lista de textos, pulsa en «Sin traducir» y haz clic en «Detalles». Se abrirá un panel donde puedes escribir la traducción y un botón para enviarla. ¡Manos a la obra!
Mi idioma no aparece en la lista
Puedes escribirnos a [email protected] y sugerir un idioma para que sea incluido en la lista de traducciones.
Ya he traducido todos los textos a mi idioma, ¿ahora que hago?
Una vez completada la traducción, escríbenos a través de alguno de nuestros métodos de contacto y nosotros revisaremos los textos para comprobar que todo está correcto y así poder incluirlos en el juego. Además, a través de esa dirección estaremos encantados de resolver dudas acerca de la traducción.
¡Muchas gracias por ayudarnos!
